Marta Cywinska

Marta Cywinska, (Bialystok, Pologne) est poétesse, traductrice de littérature française et francophone, essayiste, auteur de 7 livres : 6 recueils de poésie (dont un écrit en français), un roman. Elle a publié de nombreux articles sur la poésie, l'histoire des relations franco-polonaises, l'anthropologie de la culture). Docteur es lettres (spécialisée en littérature comparée) et fascinée par le surréalisme "en pratique", elle reçoit le Prix Joseph Delmelle (par l'Académie Pictave) et Grand Prix des Francophonies (par l'Association des Poètes et des Artistes Landais) pour couronner son recueil "Motus"(2002) en France. Elle est 'Ambassadeur Honorifique du trimestriel "Art et Poésie de Touraine" (France) et déléguée de la Foret des Milles Poètes (France) pour la Pologne.

Marta Cywinska est boursière du Maréchal de la Voivodie Podlaskie pour l'année 2005

Interview :

"J'apprécie non seulement la poésie enchanteresse de Léopold Sedar Senghor, surtout le recueil "Chants d'ombre" et "Hosties noires", mais aussi je souffre d'une inquiétude a distance en lisant "La Carte d'identité" de Jean-Marie Adiaffi"

Lire l'interview

Contribution :

Les textes de Marta Cywinska sont généreusement illustrés par Uzeyir Lokman CAYCI que nous avons eu le plaisir de recevoir sur d'Ici... d'Ailleurs.